Bonjour, je suis Élodie, fondatrice de TranslationsEtc.
J’ai exercé la profession d’avocat pendant plus de 15 ans.
De langue maternelle française, je suis titulaire d'une maîtrise de droit de l'Université de Paris II Panthéon - Assas, d'un diplôme d'études juridiques de l'Université d'Oxford (Brasenose College) et d'un Master of Laws (LL.M.) en droit des affaires et des entreprises en difficulté de University College London. J’ai été admise comme solicitor au barreau d’Angleterre et du Pays de Galles en 2008.
J’ai commencé ma carrière en 2005 en tant que solicitor chez Linklaters, l'un des cinq cabinets d'avocats multinationaux les plus prestigieux de Londres. J’ai exercé dans les bureaux de Paris et de Londres pendant trois ans au sein du département fusions-acquisitions et marché de capitaux. En 2009, je me suis installée en Afrique du Sud où j’ai exercé pendant 12 ans dans l'équipe Corporate/M&A de Webber Wentzel, un cabinet d'avocats africain de premier plan basé à Johannesburg et au Cap.
Tout au long de ma carrière, j’ai apporté mon expertise à des clients français et internationaux, notamment des sociétés privées et cotées, des fonds d'investissement et des institutions financières. Mon expertise couvre tous les aspects des fusions et acquisitions, des marchés de capitaux, de la gouvernance d'entreprise et du droit commercial et des sociétés en général. En tant qu'avocate, j’ai été amenée à traduire des contrats et autres documents de l'anglais au vers le français et du français à vers l'anglais, ainsi qu’à faciliter les négociations entre des parties francophones et anglophones.
En septembre 2021, j’ai décidé de combiner mon expertise juridique et linguistique et de fonder TranslationsEtc. Depuis, j’apporte mon expertise à de nombreuses entreprises dans différents secteurs d’activité. Mes clients sont des cabinets d'avocats internationaux, des fonds d'investissement privés, des entreprises (privées et cotées) et des particuliers basés sur les continents européen et africain.
Je suis également traductrice free-lance pour la Cour de justice de l’Union européenne (du français vers l’anglais).
Bonjour, je suis Élodie, fondatrice de TranslationsEtc.
J’ai exercé la profession d’avocat pendant plus de 15 ans.
De langue maternelle française, je suis titulaire d'une maîtrise de droit de l'Université de Paris II Panthéon - Assas, d'un diplôme d'études juridiques de l'Université d'Oxford (Brasenose College) et d'un Master of Laws (LL.M.) en droit des affaires et des entreprises en difficulté de University College London. J’ai été admise comme solicitor au barreau d’Angleterre et du Pays de Galles en 2008.
J’ai commencé ma carrière en 2005 en tant que solicitor chez Linklaters, l'un des cinq cabinets d'avocats multinationaux les plus prestigieux de Londres. J’ai exercé dans les bureaux de Paris et de Londres pendant trois ans au sein du département fusions-acquisitions et marché de capitaux. En 2009, je me suis installée en Afrique du Sud où j’ai exercé pendant 12 ans dans l'équipe Corporate/M&A de Webber Wentzel, un cabinet d'avocats africain de premier plan basé à Johannesburg et au Cap.
Tout au long de ma carrière, j’ai apporté mon expertise à des clients français et internationaux, notamment des sociétés privées et cotées, des fonds d'investissement et des institutions financières. Mon expertise couvre tous les aspects des fusions et acquisitions, des marchés de capitaux, de la gouvernance d'entreprise et du droit commercial et des sociétés en général. En tant qu'avocate, j’ai été amenée à traduire des contrats et autres documents de l'anglais au vers le français et du français à vers l'anglais, ainsi qu’à faciliter les négociations entre des parties francophones et anglophones.
En septembre 2021, j’ai décidé de combiner mon expertise juridique et linguistique et de fonder TranslationsEtc. Depuis, j’apporte mon expertise à de nombreuses entreprises dans différents secteurs d’activité. Mes clients sont des cabinets d'avocats internationaux, des fonds d'investissement privés, des entreprises (privées et cotées) et des particuliers basés sur les continents européen et africain.