Quelques-uns de mes projets récents:
Traduction du français à l'anglais et de l'anglais au français de:
○ contrats de cession d’actions
○ contrats de cession d’actifs/de fonds de commerce
○ pactes d’actionnaires
○ statuts de société
○ politiques de gouvernance d’entreprise
○ PV de conseil d’administration
○ résolutions d’assemblées générales
○ dossiers d’agrément auprès d’autorités de contrôle prudentiel
○ divers contrats commerciaux ○ documentation pour la formation de dirigeants d’entreprise
Facilitation des négociations entre un fonds d'investissement privé britannique et une partie en Afrique francophone, aboutissant à la conclusion de contrats clés pour les parties
Facilitation des négociations concernant les droits d'exploration minière entre une société minière américaine avec des opérations en Afrique francophone et les autorités de contrôle locales du secteur pétrolier
Quelques-uns de mes projets récents:
Traduction du français à l'anglais et de l'anglais au français de:
○ contrats de cession d’actions
○ contrats de cession d’actifs/de fonds de commerce
○ pactes d’actionnaires
○ statuts de société
○ politiques de gouvernance d’entreprise
○ PV de conseil d’administration
○ résolutions d’assemblées générales
○ dossiers d’agrément auprès d’autorités de contrôle prudentiel
○ divers contrats commerciaux ○ documentation pour la formation de dirigeants d’entreprise
Facilitation des négociations entre un fonds d'investissement privé britannique et une partie en Afrique francophone, aboutissant à la conclusion de contrats clés pour les parties
Facilitation des négociations concernant les droits d'exploration minière entre une société minière américaine avec des opérations en Afrique francophone et les autorités de contrôle locales du secteur pétrolier